オロニム技術
▪オロニムは、書き方は違うけれど同じように発音される一連の単語です。
▪ベリタヒチは、言葉のベリータヒチのオロニムで、はベリ（Veri）とベリー（Very）は二同音異義語です。
▪ベリタヒチは、タヒチ語でタヒチムカデを意味します。
借用翻訳テクニック
▪借用翻訳は別の言語にブランド名を翻訳することです。
▪Hō'ēはタヒチ語「ひとつ」を意味します。図1は他の多くのポリネシア言語のように「tahi」を使いますが、「pi'i」が王家の名前に関するタブーのため、「hō'ē」に「tahi」を置き換えます。
借用翻訳は非常に頻繁にホワイトレーベルにみることができます。
地名学テクニック
▪地名学の場所の名前です。
▪Rotu'iはおよそ3000フィートの高さの、また文字のRotuiも、その製品が製造されている工場を見下ろす山です。
▪ブランドが示す名前は有名な、泥棒の神HiroがRotui山を盗もうとしたポリネシア伝説でよく聞くことができます。
▪ブランドの地名学的性質でブランド名の架空の設定をつくります。
感情的虚偽テクニック
▪Taravanaはタヒチの言葉です。英語では、「屈曲」に翻訳されます。
▪感情的虚偽は、まるでそれらには人間の気持ち、考え、または感覚があるかのように、無生物をとらえる文学的比喩です。
▪ブランドのパトスは、人間の感覚への呼び出しであり、消費者を内情の奥深くへ追い込みます。
名祖テクニック
▪名祖は、創造者の名がついている作品です。
▪したがってTekuraはこの旅行代理店を所有している女性実業家の名前です。
▪ブランド名祖は、パブリックとブランドの関係をパーソナライズするという利点があります。このはマーケティング手法はまた、パーソナルブランドと呼ばれています。
省略法
▪発音省略は元々バランスのとれている単語による母音か子音の省略です。
▪省略法は一見したところで自分の取り揃えている語彙から既知の単語を識別できないため、読者の注目を引きます。
▪これは、オリジナルの省略されていない単語、nacraを探させ、ブランド名に関連付けるのを余儀なくします。
プロミステクニック
▪Hotuは、果実が大きくなるように、実りまたは成長を意味します。
▪このコンポストポッティングミックスのブランド名は、お客様に実りの約束をします。
▪Hotuまた、タヒチのカレンダーで14夜の月の名前であり、植栽にすばらしい夜です。
換喩法
▪換喩語はその属性のいずれかによって何か／誰かに言い表すものです。
▪アラヌイはタヒチ語で「素晴らしい道」や「大きな距離を」を意味します。
アラヌイはタヒチとマルケサス初等の間の船の操作で、700海里の航行距離を表します。
▪ブランド名をセーリングの経験全体の一部としました。
ポリネシアブランドで使用される10の言語テクニック
固有名詞学マーケティングでは、様々な言語テクニックを名称を作成するために使用することができる。
自分の名前、ロゴ＆テクニック、登録済みの各ブランド名と一緒にたくさんのポリネシアブランドを選択しています。
テクニックの概要
▪Va'aは、タヒチの言葉で伝統的なカヌーを表します。これは、タヒチの地名と商品の原産地が組み合わされています。
▪概要は、ブランドのネーミングの中で最も使用される技術の一つです。
Theronymy技術
▪theronymは動物の名前から派生した任意の名前です。
▪多くの動物は、島の固有種である美しく、小さくてすばしっこい鳥、ヴィニのように、ポリネシア社会の本質的な一部です。
▪ヴィニのサイズ、スピード、美しさは、簡単にこの動物がブランド名の選択肢になることを説明します。
Huri Translations
Tel. +689 89 205 483
info@huri-translations.pf
Huri Translations - Copyright 2019
all rights reserved
