Ko e Mafi ʻo e Leá mo e ʻĪmisi Fakapolinisiá

The Oronymy technique

▪ An oronym is a string of words that is pronounced the same as another one but that is written differently.

▪ Ko e Veri Tahiti ko e ʻolonimi ia ʻo e Very Tahiti, kae fakaʻaongaʻi e foʻi lea kehekehe ʻe ua ko e veri mo e very.

▪ Ko e Veri Tahiti ko e molokau Tahití ia ʻi he lea faka-Tahití.

Ko e founga Kalakí

▪ Ko e fouga Kalakí, ko hono liliu ia e hingoa ʻo ha koloa ki ha lea fakafonua kehe.

▪ Ko e Hō'ē ʻoku ʻuhinga ia he lea faka-Tahití ki he ʻtahaʻ.Ko e mataʻifika 1 naʻe faʻa ui ia ko e 'tahi' ʻi ha ngaahi lea faka-Polinisia kehekehe, ka koeʻuhí ko e tapu he lea fakahouhouʻeikí, naʻe fetongi ai ʻe he - hō'ē ʻa e tahí.

▪ ʻOku faʻa fakaʻaongaʻi e Kalakí ʻi ha ngaahi leipolo hinehiná.

Ko e founga Toponimí

▪ Ko e toponimí ko e fakatauhingoa ia ki ha faʻahinga feituʻu pē.

▪ Ko e moʻunga Rotui pe Rotuʻí, ʻoku meimei fute ʻe 3000 hono māʻolungá, ka ʻoku tuʻu ia ʻo hanga atu ki he fale ngāue ʻoku ngaohi ai e koloá.

▪ ʻOku ʻiloa e hingoá ʻi ha ngaahi talatupuʻa faka-Polinisia lahi, he naʻe feinga ai ʻa Hiro ko e ʻotua ʻo e kau kaihaʻá, ke ne kaihaʻasi e moʻunga Rotui.

▪ ʻOku hanga ʻe he natula fakatauhingoa ko iá ʻo fakatupulaki e tupuʻanga fakaʻīmisi ʻo e meʻa ʻoku tauhingoa ki aí.

Ko e Founga Heliakí

▪ Ko e Taravana ko ha foʻi lea faka-Tahiti ia. ʻOku liliu ia ki he faka-Tongá ʻo ʻuhinga ko e ʻTangitofuhia.ʻ

▪ Ko e Heliakí, ko ha founga lea heliaki ia ʻoku fakaʻaongaʻi ai ha meʻa mate ʻo hangē tofu pē ʻoku ʻi ai haʻanau ongo, fakakaukau pe loto ʻoku maʻu ʻe he tangatá.

▪ Ko e fakahū ʻo e ongoʻi lotó ʻi ha hingoa, ko e ui ia ki he ngaahi ongo ʻa e tangatá pea ʻokú ne teke ʻe ia e kau fakataú ke nau fakaʻaongaʻi e ongo ʻoku nau maʻú.

Ko e founga ʻEponimí

▪ Ko e ʻeponimí ko ha ngāue ia ʻoku ʻasi ai e hingoa ʻo e taha naʻá ne fatú.

▪ Ko e Tekura ko ha hingoa ia ʻo ha fefine pisinisi ʻoku ʻi ai ʻene kautaha fefolauʻaki.

▪ ʻOku lelei ʻa e founga ʻeponimí ke fakatāutaha ai hono ʻiloʻi ʻe he kakaí e hingoa fakafoʻituituí

▪ ʻOku ui foki ʻeni ko e Fakahingoa Fakatāutahá.

Ko e founga ʻElisoní

▪ Ko e ʻelisoní, ko hano toʻo ia ʻo ha vauele pe konisōnānite mei ha foʻi lea lelei mo tupuʻa.

▪ ʻOku hanga ʻe he ʻelisoní ʻo tohoakiʻi mai e tokanga ʻa e kau laukongá he ʻoku ʻikai ke nau tomuʻa fakatokangaʻi heʻenau ʻuluaki sió pē, ʻa e foʻi leá mei he ngaahi lea angamaheni ʻoku nau ʻiloʻí.

▪ Te nau feinga leva heni ke maʻu mai e foʻi lea tupuʻa ʻoku kei kakató, ʻo nau fakafekauʻaki foʻou ia ki he meʻa ʻoku tauhingoa ki aí.

Ko e founga Palōmesí

▪ ʻOku ʻuhinga e Hotú ki he mahu pe tupulaki, ʻo hangē ko e tupu ʻa ha fuaʻi ʻakaú.

▪ ʻOku hanga ʻe he hingoa ko ʻeni ʻo e fakalelei kelekelé ʻo ʻomi ki he kau kasitomaá ha palōmesi ʻe toʻulu e fuá.

▪ Ko e Hotú foki ko e hingoa ia ʻo e māhina hono 14 ʻi he tohi māhinga fakaetahití pea ko ha pō lelei ia ki he tōtaʻú.

Ko e founga Metonimí

▪ Ko e metonimí, ko e fakaʻaongaʻi ia ha lea ʻoku ʻuhinga ki ha natula ʻo ha meʻa pe taha.

▪ ʻOku ʻuhinga e Aranuí ki he ʻfononga lōloaʻ pe ʻvā mamaʻo lahiʻ ʻi he lea faka-Tahití.

Ko e Aranui ko ha vaka ia naʻe lele he vahaʻa ʻo Tahiti mo e ʻotu motu Makuesá, pea ʻokú ne fakafofongaʻi ha fefolauʻaki ʻi ha maile tahi ʻoku lahi ange he 700.

▪ ʻOku tuʻu e hingoa ko iá ko ha konga ʻo ha aʻusia fisifisimuʻa he fefolauʻakí.

Founga Lea ʻe 10 ʻoku fakaʻaongaʻi ʻi he hingoa faka-Polinisiá

ʻI hono tuʻuaki ʻo e ʻilo leá, ʻoku ʻi ai ha ngaahi founga lea kehekehe ʻe lava ke fakaʻaongaʻi ke faʻu ʻaki ha hingoa.

Kuo mau fili ha founga fakahingoa Polinisia ʻe hongofulu, fakataha mo hono hingoá, fakatātaá (logo) & founga ʻo e hingoa takitaha kuo lesisitá

Founga Fakamatalaʻí

▪ Ko e Va'á ko ha foʻi lea faka-Tahiti ia ki he pōpao tukufakaholó. ʻOku tuifio ia mo e kolo tupuʻanga ko Tahití, ʻa e feituʻu ne fatu mei ai e koloá.

▪ Ko e fakamatalaʻí, ko e taha ia ʻo e ngaahi founga ʻoku lahi taha hono fakaʻaongaʻi ʻi hono fakahingoa ha meʻá.

Ko e founga Telonimí

▪ Ko e telonimí, ko ha faʻahinga hingoa ia ʻoku felāveʻi mo ha hingoa ʻo ha monumanu.

▪ ʻOku ʻi ai e kaunga e fanga monumanu tokolahi ki he nofo ʻa Polinisiá, hangē ko e Viní, ko ha kiʻi foʻi manupuna siʻisiʻi, oma mo fakaʻofoʻofa ʻoku lahi he ʻotu motú.

▪ Ko e lahi, vave mo e fakaʻofoʻofa ʻo e Viní, ʻoku fakamatalaʻi ai e faingofua hono fili ʻo e manupuna ko ʻení ke fakatauhingoa ki ai ha meʻá.