Our Language Approach
We tailor our review process to the specific type of language being translated. The two languages listed below are part of our capabilities.
Indigenous Pacific Languages
Reviewed by community elders and cultural leaders to meet cultural etiquette and proper language registers. Examples include:
View all supported languages →Creoles & Pidgins
Reviewed for everyday colloquial vernacular to avoid sounding artificially formal or bureaucratic. Examples include:
View all supported languages →Non-Indigenous Languages of Oceania
Reviewed to ensure terminology reflects local Pacific realities, not European or Asian standards. Examples include:
View all supported languages →Asian Diaspora Languages
Reviewed to ensure materials concur with established migrant communities across the Pacific region. Examples include:
View all supported languages →Where do we have it reviewed?
Pacific Islanders live globally. We source reviewers directly from the locations where your target audience resides to guarantee a hyperlocal perspective. Here are some of the spots we reach. See our full list of supported locations.
- Core Island Hubs: Auckland and Honolulu.
- US Diaspora: Springdale, AR (Marshallese community of Arkansas) and West Valley City, UT (Samoan / Tongan communities).
- Metropolitan Networks: Places like South Auckland and Western/Southwestern Sydney.
Sectors Requiring Community Review
Community review is essential for industries where misinterpretation impacts safety, legal standing or cultural correctness. We integrate this process into dozens of major areas, including the examples below. Explore our list of industry sectors.
