Huri Translations holds extensive expertise in assisting stakeholders such as the Fair Work Ombudsman, who are engaged in labour mobility in the Pacific Islands. We have translated a wide variety of employment-related documents for the Pacific Australia Labour Mobility scheme and the Recognised Seasonal Employer scheme such as employment contracts and agreements, visa and immigration correspondence, occupational health and safety manuals, language proficiency tests, training and orientation materials, legal and regulatory compliance documents for young individuals who speak Fijian, Gilbertese, Tuvaluan, Tok Pisin, Samoan, Solomon Islands Pijin, Tongan and Bislama. We are happy to help them understand the challenges and benefits as seasonal workers in sectors like fisheries, livestock and meat processing, cereals, horticulture, viticulture, etc.

If the quality of the scanned document is good and the text is legible, yes we can. Our teams at Huri Translations have had a few cases where official government communication on the Compacts of Free Association were manuscript but we never had any issues. The penned letters were easy to decipher and we were able to translate into the Micronesian languages - namely Chuukese, Yapese, Pohnpeian, Kosraean, Palauan and Marshallese - using our domain-specific glossaries and dictionaries on Law, Immigration and Finance.

Currently, we do not offer translation services for sign language, whether BANZSL, Te Reo Turi (New Zealand Sign Language), Auslan (Australian Sign Language), PNGSL (Papua New Guinean Sign Language), SISL (Solomon Islands Sign Language), Storian Wetem Han (Vanuatu Sign Language), Kiri Sign language (Kiribati Sign Language), Samoan Sign Language, FJSL (Fijian Sign Language), HSL (Hawaiʻi Sign Language), ASL (American Sign Language), LSF (Langue des Signes française) or Chilean Sign Language (LSCh - Lengua de Señas Chilena). Huri Translations’ expertise primarily lies in translating written and spoken languages across a variety of text, audio and video formats. However, we can help guide you to reputable service providers who specialize in sign language translation and interpretation. We're here to assist with any other translation needs you may have, so feel free to contact us for more information on our linguistic services.

Certainly! At Huri Translations, we specialize in Polynesian languages and have a team of trained linguists who will professionally translate your brochures into Niuean, Tokelauan, Rarotongan and Tuvaluan. The team ensures that our translations are culturally appropriate for your gender-focused event and resonate well with the Pacific etiquette of our Pasifika communities. We'd be proud to contribute to your International Women’s Day event and hope it will help push the gender equity agenda forward on topics like women’s health, women’s rights, domestic violence, marital laws, and equal opportunities. Huri Translations’ team has acquired strong cultural awareness over the years, translating documents on women’s welfare - in particular sensitive medical documents on women’s reproductive health such as awareness campaigns on cervical cancer screening (pap tests), maternal health (i.e. Prenatal and Antenatal care, nutrition, etc.) and family planning (Birth control, Sexually Transmitted Diseases, etc.) - but also female labor force, rural women, period tax (so-called Tampon tax), among others. Please feel free to get in touch to discuss your project in more details, and we will get you set up on your translation project with your requirements and timeline.

If the quality of the scanned document is good enough and the text is legible, yes we can. Our teams at Huri Translations have had a few cases where official government communication on the Compacts of Free Association were manuscript but we never had any issues. The penned letters were easy to decipher and we were able to translate into the Micronesian languages - namely Chuukese, Yapese, Pohnpeian, Kosraean, Palauan and Marshallese - using our domain-specific glossaries and dictionaries on Law, Immigration and Finance.

Absolutely, we can assist! Our team at Huri Translations is dedicated to ensuring that valuable minority-oriented resources like yours are accessible to everyone, no matter the language they speak. We have extensive experience translating for the so-called Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities of Australia, including Fijians, Nauruans, and Tuvaluans. In the context of global warming and rising sea levels, we are totally stoked to conduct and deliver translations that will provide high-leverage for the labour shortage and pique the interest of future permanent residents hailing from the Pacific Islands under the Pacific Engagement Visa scheme. At Huri Translations, our linguists understand the significance of promoting entrepreneurship among Pacific Islanders and the role that our translations will play in making that a reality. We're here to provide tailored language services that will fulfil the particular needs of activities related to immigration and mid-skilled labour like fundamental workers - caregivers, woodworkers, electricians, culinary artists, and hairstylists, etc. Your initiative is inspiring, and we're excited about the possibility of contributing to this meaningful cause.

Our team includes translators well-versed with local initiatives such as New Zealand's Zero Carbon Act and Australia's Climate Resilience and Adaptation Strategy. Huri Translations has experience translating a wide range of materials related to policy-making in the fight against global warming and to regional climate resilience programmes such as coastal zone management. We are familiar with the Pacific Islands' recent commitments under the Framework for Resilient Development in the Pacific. By following expertise from local governance bodies, like the Pacific Islands Forum Secretariat, we refine our translations to ensure they are contextually apt. For instance, our translations related to marine conservation were validated with insights from the 2050 Strategy for the Blue Pacific Continent. This iterative process with local stakeholder feedback allows us to maintain a robust database on climate change terminology. But we don't just translate, we localize content. When referencing global climate strategies for the Pacific, we supplement our terminology research with regional cases, such as Fiji's leadership in the 2017 United Nations Climate Change Conference (COP23) or Sāmoa's initiatives for sustainable ocean economies (Samoa Ocean Strategy), as well as major international climate conventions such as the United Nations Climate Change Conference.

We understand the importance of transparency and compliance with relevant regulations, as outlined in our Cookie Policy. At Huri Translations, we are committed to providing our users with clear and comprehensive information about our cookie practices. As stated in our Cookie Policy, we use cookies for various purposes, including tracking our website's performance, enhancing user experiences, and, with user consent, serving relevant advertising content. Our Cookie Policy aligns with regulations such as the European Union's ePrivacy Directive and the General Data Protection Regulation (GDPR). We ensure that all users are presented with cookie consent dialogues and policies that are clear and easily accessible. This allows users to make informed decisions about the use of cookies on our website. As mentioned in our Cookie Policy, we do our utmost to respect users' privacy while improving our services. We may provide options for users to customize their cookie preferences, including the choice to accept or reject cookies. Most browsers accept cookies automatically, but users can modify their settings to suit their preferences. By continuing to use our site, users agree to the placement of cookies on their devices. While we believe that cookies enhance the overall user experience on our site, we also respect the choice of users who opt not to receive cookies.

Thank you for considering Huri translations for handling sensitive documents related to nuclear matters in the Pacific Islands. We understand the importance of data privacy, especially in such a critical context, and we take comprehensive measures to ensure the utmost security and confidentiality of your information. Here is how we handle personal and sensitive data concerning nuclear issues while prioritizing data privacy: Any data provided to us, including documents related to nuclear Nuclear Testing Legacy, Nuclear-Free Zones, Environmental Impact, Health and Social Impacts, Nuclear Waste, Non-Proliferation and Diplomacy, Research and Education, Nuclear Security and Advocacy and Awareness on nuclear issues, is treated with the utmost discretion and used exclusively for the purpose for which it was entrusted. We do not employ this data for any other purposes without your explicit consent. We employ stringent security measures to safeguard sensitive information. Our secure servers utilize Secure Socket Layer (SSL) technology to encrypt data during transmission. Access to this information is strictly limited to authorized personnel with specific access rights, and they are contractually bound by confidentiality agreements. We adhere to pertinent privacy regulations, including those that pertain to sensitive domains like nuclear research and compensation schemes for victims of radiation exposure - Radiation Exposure Compensation Act (RECA), Law on Compensation for Victims of French Nuclear Tests (Loi Morin), British Nuclear Tests for the Purposes of the Non-liability Health Care Treatment for All Conditions (Gold Card), Nuclear Damage Compensation Facilitation Corporation Act (原子力損害賠償・廃炉等支援機構法), etc. Compliance is of paramount importance, and we ensure that our practices align with the most stringent regulations applicable to nuclear data. We recognize the sensitive nature of nuclear-related information. When possible, we take steps to redact or de-identify sensitive data to minimize potential risks. Secure file transfer protocols are used when redaction is not feasible, and data is stored securely on our on servers. We retain data only for specified durations, as per our data retention policies. We do not engage in indefinite data retention, and we carefully manage retained data to exclude personally identifiable information. Our organization promotes a culture of privacy and security, especially when dealing with sensitive matters like nuclear issues. Our linguists are educated and trained on privacy processes, and we continually assess and improve our privacy program. We also designate a dedicated individual to oversee privacy concerns and stay updated on evolving privacy laws. Please carefully read our Privacy Policy. Your trust in our services and the protection of your sensitive data are our highest priorities. If you have further questions or specific inquiries regarding how we handle data privacy in the context of nuclear matters in the Pacific Islands, please feel free to contact us. We are committed to providing you with the highest level of security and confidentiality for your critical documents.

Thank you for reaching out to us with your translation request. We appreciate your interest in our services. We would like to clarify the language you mentioned in your request.
Shimaore/Comorian, also known simply as Comorian, is indeed a language spoken in the Comoros Islands. It is absolutely not a dialect of Māori.
At Huri translations, we specialize in Polynesian languages, so our team are translators of Te Reo Māori, the Māori language of Aotearoa. We do not offer translation services for Comorian (Shimaore).
If you have a translation project related to Māori or any other Polynesian language, we would be happy to assist you. Please feel free to provide more details about your specific requirements, and we can provide you with a personalized quote and timeline for your project.
If you need assistance with a Comorian (Shimaore) translation, we recommend reaching out to a language service provider with expertise in African languages or specifically in Comorian translations.

Māori, like several close Pacific Islands languages like Tahitian are part of the same subset family of languages called Tahitic languages. Tahitic languages include Tahitian, Tuamotuan, Tupuaʻi, Rūrutu, Rapa, Mangaian, Rarotongan, Rakahanga, Manihiki, Tongareva, Moriori and Māori.
At Huri translations, we specialize in Polynesian languages and handle all digital aspects of these languages, including Unicode characters. While our languages share similar morphological features, there are variations in how they are written. This is related to how the successive waves of linguists transcribed what have primarily been oral languages. Some use pure Latin scripts, some use an extended Latin script, etc.
We recommend consulting with us to make sure your texts are aligned with Unicode characters and that you identify what language you are dealing with, what is the conventional typography, etc. to avoid any mistake in your project.